[English below]

Een paklijst op de koelkast, de hele kamer vol met kampeerspullen, Monique en Merel er tussenin, lezend in hun nieuwe fietsgids: “Ostsee Radweg Dänemark. En ik zit klaar, nog net niet ingepakt gelukkig.

Maandag vertrek ik samen met Monique en Merel naar de grens bij Flensburg. Een nachtrit met de Flixbus die ons en de fietsen mee neemt. Ik mag vast in de handbagage, in de bagageruimte word ik misschien misselijk.

Voor de eerste keer op reis met anderen, spannend! Gelukkig hoef ik niet te fietsen en mag ik op de stuurtas genieten van het uitzicht. Iedereen heeft verteld dat Denemarken op Nederland lijkt maar ondanks de foto’s is het moeilijk in te schatten. Zolang er niet teveel heuvels zijn of hobbel paadjes vind ik het best. Ik wil er namelijk niet aftrillen. Hopelijk hoef ik niet te vaak mijn mini poncho aan, daar hou ik niet zo van. De vrouwen hebben een 3- persoonstent mee, luxe voor mij dus. Ook de stoeltjes gaan dit keer mee, ollé! Straks wordt het nog een 4 sterren reis. Nee, we gaan gewoon genieten.

Ik ga de dames nog even helpen met inpakken, ze vergeten anders mijn zonnebril enzo. Onderweg stuur ik af en toe wel een berichtje zodat jullie je geen zorgen hoeven te maken. Ik ben wel klein maar wel erg sterk!

Lieve groetjes van mij,

Het m&m beestje

-xxx-

We can almost go!

A packing list on the fridge, the whole room full of camping gear, Monique and Merel in between, reading their new cycling guide: “Ostsee Radweg Dänemark. And I’m ready, fortunately not yet packed.

On Monday I will leave with Monique and Merel to the border at Flensburg. A night ride with the Flixbus including our bikes. I can take my hand luggage, but I might get nauseous in the luggage compartment.

Traveling with others for the first time, exciting! Fortunately, I don’t have to cycle and I can enjoy the view on the handlebar bag. Everyone has said that Denmark resembles the Netherlands, but despite the photos it is difficult to estimate. As long as there are not too many hills or bumpy paths, I think it’s fine. I don’t want to shake off. Hopefully I don’t have to wear my mini poncho too often, I don’t like that. The women have brought a 3-person tent, so luxury for me. Seats will also come along this time, ollé! Soon it will be a 4 star trip. No, we’re just going to enjoy.

I’m going to help the ladies with packing, otherwise they forget my sunglasses and stuff. On the way I will send a message so you don’t have to worry. I’m small but very strong! Dear greetings from me, The m & m toy -xxx-